(CAT>ES) La ética de la ciencia

article-etica[…] La práctica de la ciencia experimental, según el esquema clásico de la filosofía de la ciencia, implica hacer observaciones del mundo que nos rodea, producir hipótesis para explicar estas observaciones y diseñar experimentos para comprobar la validez de las hipótesis, que de esta manera pasan a ser teorías. Todo este proceso, que culmina en la publicación de los datos obtenidos y sus interpretaciones, se hace en un marco conceptual e institucional que debería garantizar la calidad del proceso en su conjunto. Por supuesto, cada campo de la ciencia tiene sus propias particularidades en este esquema general, pero en todos ellos se da un conjunto de exigencias que han sido explicitadas en una serie de códigos de buenas prácticas aprobadas por diversas instancias relacionadas con la investigación científica. […]

Read more at Mètode (link to the Spanish version. Translation CAT>ES by me)


Pere Puigdomènech is a professor at the Centre for Research in Agricultural Genomics (CRAG) in Cerdanyola (Barcelona). He wrote this article on the ethics of science for Mètode‘s 90th issue, Interference: The troubled relationship between science and ideology. You can read the original text in Catalan here.

(CAT>ES) Quince años después de la ciudad soñada

En otdiadelesciutats1oño de 2001, la ciudad de Valencia presentaba un contraste notable. Por una parte, disfrutaba de una estabilidad política asentada en una mayoría absoluta de concejales del Partido Popular nacida de las elecciones del 13 de junio de 1999. Veinte concejales –frente a trece que componían la oposición– permitían a la alcaldesa Rita Barberà gobernar, por tercera vez, la capital del País Valenciano. Por otro lado, de todas partes –o, mejor dicho, de la periferia urbana– surgían plataformas de afectados por la política urbanística gubernamental, las conocidas como «Salvem». Hacía falta salvarlo todo: la huerta, el Cabanyal-Canyamelar, Campanar, Velluters, el Carme, el Jardín Botánico…

Read more at Mètode (link to version in Spanish. Translation CAT>ES by me)


Josep Vicent Boira  is a PhD in Geography by the University of Valencia and current member of the Valencian public administration. Last October he wrote this article for Mètode‘s website in celebration of World City Day. You can read the original version published in Catalan here.